Estrutura |STRUCTURE

Comando e Orgãos de Conselho e Apoio | Command and Advisory and Support Organs

  • leao1
  • O Comandante da Academia Militar é um Tenente-general do Exército, nomeado e exonerado pelo membro do Governo responsável pela área da defesa nacional, sob proposta do Chefe do Estado-Maior do Exército, de quem depende diretamente e perante o qual responde pelo cumprimento das respetivas missões.

    É coadjuvado por um 2º Comandante e dispõe de um conjunto de órgãos de apoio e de conselho.

    Saiba mais sobre o Comando e Órgãos de Apoio e Conselho da Academia Militar.

The Commander of the Military Academy is a Lieutenant-General of the Army, nominated and exonerated by the member of Government responsible for the area of national defence, by proposal of the Chief of Staff of the Army, from whom he directly depends and to whom he reports the accomplishment of the missions.

He is assisted by the second in command and advisory and support organs.

For more information see Comando e Órgãos de Apoio e Conselho da Academia Militar

 
 
Centro de Investigação da Academia Militar | Military Academy Research Centre

fds

O Centro de Investigação, Desenvolvimento e Inovação da Academia Militar (CINAMIL) é uma estrutura de Investigação, Desenvolvimento e Inovação (ID&I), que tem por missão promover ou participar, em colaboração com outras instituições da comunidade científica nacional ou internacional, na realização de projetos de ID&I e na divulgação de conhecimento científico, nomeadamente em áreas de interesse para a segurança e defesa nacionais.
 
O CINAMIL tem ainda por missão apoiar as atividades de ID&I do Exército e da GNR. O CINAMIL, como centro de investigação, goza de autonomia técnica e científica.
 
 
The Research, Development and Innovation Centre of the Military Academy (CINAMIL) is a Research, Development and Innovation Centre (ID&I) has the mission of promoting or participating, in cooperation with other institutions of the national or international scientific community in ID&I projects and sharing of scientific knowledge, particularly in areas of interest to security and national defence.
 
CINAMIL has also the mission of supporting ID&I activities of the Army and GNR. CINAMIL, as research centre, has technical and scientific autonomy.
 
For more information see Investigação
 
 
Direção de Ensino | Education Directorate

Imagem4A Direção de Ensino da Academia Militar é a entidade responsável pelo planeamento, programação, execução e controlo da educação científica, técnica e cultural dos alunos.

The Education Directorate of the Military Academy is the entity responsible for planning, programming, accomplishing and controlling the scientific, technical and cultural education of students.

Inclui na sua estrutura o corpo docente organizados em diversos Departamentos Científicos, os serviços académicos responsáveis pelo planeamento, coordenação, administração e apoio escolares, organizados no Departamento de Coordenação Escolar, e a Biblioteca e o Núcleo Museológico.

It includes the professor board organized in Scientific Departments (Departamentos Científicos), the academic services responsible for planning, coordinating, managing and supporting educational activities, which are organized in the Department of Education Coordination and the Library (Biblioteca) and Museum.

Na sua dependência encontram-se ainda os Conselhos de Curso, órgãos responsáveis pela apreciação das avaliações e da organização e funcionamento dos cursos, os Coordenadores Científicos, responsáveis pela actividade académica, científica e de investigação dos ciclos de estudos, e, os Diretores de Curso, elementos fundamentais na ligação com os alunos e pela coordenação de carácter operacional, escolar e administrativo dos respectivos cursos.

In the dependence of this board there are the Course Advisory Committees, organs that assess evaluation, organization and functioning of the courses; Scientific Coordinators, responsible for the scientific academic activity and studies’ cycles; Course Directors, essential elements near the students and responsible for operational, educational and administrative coordination of the courses.

Para saber mais sobre esta Direção consulta Ensino.

For more information see Ensino.

 

Corpo de Alunos | Students Board

Imagem13O Corpo de Alunos da Academia Militar é a entidade responsável pelo enquadramento dos alunos dos cursos de formação de oficiais, pelo planeamento, programação, execução e controlo da formação militar, comportamental e física, e também das diversas atividades militares, em coordenação com a formação académica, científica e técnica.

The Students Board of the Military Academy is the entity responsible for fitting the students of the formation courses, for planning, programming, accomplishing and controlling the military, behavioral and physical formation, as well as for the several military activities, in coordination with the academic, scientific and technical formation.

Inclui na sua estrutura unidades de escalão Batalhão e Companhia, que integram os alunos dos diversos anos académicos através de uma estrutura de comando própria no sentido do desenvolvimento da capacidade de liderança e vivência em grupo, e uma estrutura de apoio administrativa, para a satisfação das necessidades dos alunos no plano académico e militar.

It includes Battalion and Company echelons that integrate students of different grades, through a command structure aiming at the development of the leadership and group integration capabilities, as well as an administrative support structure, to fulfill students’ academic and military needs.

O Corpo de Alunos assume ainda a responsabilidade pela formação militar e pela educação física, através do seu Departamento de Formação Militar.

The Students Board is also responsible for the military formation and physical education, through its Military Formation Department.

Para saber mais sobre o Corpo de Alunos e as suas actividades, consulta Ser Cadete.

For more information about the Students Board and their activities, see Ser Cadete.

 
 

Direção dos Serviços Gerais e de Administração | General Services and Administration Board

IMG 1153 2A Direção dos Serviços Gerais e de Administração tem por missão assegurar o normal funcionamento das atividades de caráter logístico e administrativo da Academia Militar, bem como a segurança e defesa das suas instalações, garantindo a eficiência dos serviços próprios e a prontidão dos recursos disponíveis.

The General Services and Administration Board has the mission of permitting the normal functioning of the logistic and administrative activities of the Military Academy, as well as the security and defence of its facilities, ensuring the efficiency of the services and the celerity of the resources available.