MISSÃO
A Academia Militar (AM) tem por missão formar Oficiais destinados aos quadros permanentes do Exército e da Guarda Nacional Republicana, habilitando-os ao exercício das funções que estatutariamente lhes são cometidas, conferir as competências adequadas ao cumprimento das missões do Exército e da GNR e promover o desenvolvimento individual para o exercício de funções de comando, direção e chefia.

MISSION
The Military Academy’s mission is to educate and prepare future Officers to the permanent boards of the Army and Republican National Guard (GNR), providing them with the necessary skills to develop their functions, granting the adequate competences that will allow the accomplishment of the Army and GNR’s missions, and promoting their individual development that will allow the execution of command and leadership.


VISÃO

Afirmar a Academia Militar como escola de formação de Comandantes e instituição de ensino superior público universitário militar de referência nacional e internacional, pela excelência e especificidade do seu ensino, investigação e serviço à comunidade, em particular nos domínios de especial interesse para a segurança e defesa, alicerçada na cultura de valores e fortalecida pelo valor que confere ao Exército, à Guarda Nacional Republicana e à Sociedade.

VISION
To emphasize the Military Academy as a Commanding school and as a public higher education military university of reference (both at national and international levels).  Its status is supported by virtue of its teaching, research, and service excellence and specificity provided to the community, in particular within the domains of security and defence, based on the importance of its values, and strengthened by the Academy’s importance  for the Army, the Republican National Guard and for Society.


VALORES
A AM desenvolve, no âmbito da formação científica, militar e comportamental, um conjunto alargado de atividades que visam apoiar os alunos na identificação e aceitação da cultura e quadro de valores institucionalmente estabelecidos pelo Exército e pela GNR. Deste modo, pratica, incute, desenvolve e consolida nos alunos princípios intemporais específicos e indispensáveis da sua vocação, que se sistematizam nos valores que se apresentam de seguida:

VALUES
The Military Academy develops, within the areas of scientific, military and behavioural education, a broad set of activities with the purpose of supporting the cadets in identifying and accepting the culture and values established by the Army and GNR. Hence, the cadets practice, promote, develop and consolidate certain timeless and indispensable principles, such as:

DISPONIBILIDADE:
Manifestada na permanente prontidão para servir, assente na especificidade da condição militar.
AVAILABILITY:
All those in the military life must be always ready to serve.

DISCIPLINA:
Como meio para atingir a unidade de esforço na prossecução dos efeitos desejados.
DISCIPLINE:
It unites all those serving in the military to achieve the intended goals.

HONRA:
Decorrente da atitude honesta, firme e digna, assumida no cumprimento do dever.
HONOUR:
Honour results from honest, firm and dignified behaviour in the fulfilment of duty.

LEALDADE:
Como força anímica da disciplina, consubstanciada na prática da verdade e na fidelidade aos princípios éticos, elementos basilares da camaradagem e da coesão no Exército.
LOYALTY:
Inner-strength, based on discipline, consolidated by the practice of truth and fidelity to ethical values, pillars of companionship and cohesion in the Army.

CORAGEM:
Na forma como se enfrentam os riscos e superam as dificuldades.
COURAGE:
To face risks and overcome difficulties.

PATRIOTISMO:
Sentimento de devoção, de orgulho, de entrega, de amor e de serviço à Pátria, mesmo com o sacrifício da própria vida, em linha com o lema da Academia Militar: “É doce e honroso morrer pela Pátria”.
PATRIOTISM:
Feeling of devotion, proud, commitment, love and service to the Homeland, even with the sacrifice of life itself.

SEGURANÇA:
Condição para que os cidadãos vivam em paz, democracia e liberdade, garante da sobrevivência, da independência, da conservação, da integridade e da solidariedade da Pátria.
SECURITY:
Essential to enable citizens to live in peace, democracy and freedom, guaranteeing survival, independence, preservation, integrity and solidarity of the Nation.


PLANO ESTRATÉGICO
STRATEGIC PLAN

Diretiva Sectorial 2019 2020

 

A Diretiva Setorial da Academia Militar 2019-2021 (revisão intercalar de julho de 2020), está articulada na Missão, Visão, Valores e Objetivos Estratégicos e de Suporte, por áreas de intervenção, os quais decorrem das atribuições da AM, como Instituição de Ensino Superior Universitário Militar e dos objectivos superiormente definidos.

The Military Academy Sectorial Directive 2019-2021 (July 2020 mid-term review) is composed by Mission, Vision, Values and Strategic and Supportive Objectives, organized by areas of intervention, driven by the AM tasks, as a Higher Education Military University and from the objectives highly determined.